|
|
Mint tudjuk, az SMS-eket tömören kell megfogalmazni, mert csak néhány karakter fér beléjük. Két lehetőségünk van: vagy kevesebbet írunk, vagy leleményesen fogalmazunk. Nem csoda, hogy a többség az utóbbit választja és rövidítéseket használ (csakúgy mint a chat esetében, ami nyelvileg rokon műfajnak számit).
A Telefonguru elhatározta, hogy összegyűjti ezeket a rövidítéseket. Angolul ennek már régre visszatekintő hagyományai vannak, de magyarul még nincs teljességre törekvő lista.
Mi csak elkezdtük a listát, kérünk minden kedves látogatónkat, hogy küldjön nekünk rövidítéseket, sms-es kifejezéseket. Így közösen fejleszthetünk ki egy egyedülálló szótárat!
Szedjük össze a magyar változatot közösen!
| Rövidítés | Jelentés |
| .ban | pontban | | .osan | pontosan | | + | meg | | +' | még | | +?ni | megkérdezni | | & | és | | $ | pénz | | $$ | sok pénz | | +y | megy | | +6ó | megható | | +elégel | megelégel | | +oldás | megoldás | | -zol | hiányzol | | ||-os | párhuzamos | | /c | perc | | ^Let | felelet | | -ve hiszM | kötve hiszem | | *@lek | szeretlek | | *intem | szerintem | | 1általán | egyáltalán | | 1edül | egyedül | | 1előre (1Lőre) | egyelőre | | 1éb | egyéb | | 1idős | egyidős | | 1ik | egyik | | 1M | egyetlenem | | 1Nes | egyenes | | 1Nlő | egyenlő | | 1Sít | egyesít | | 1Sület | egyesület | | 1x | egyszer | | 1xüN | egyszerűen | | 2ség | kétség | | 3x-os | háromszoros | | 4szemközt | négyszemközt | | 4zet | négyzet | | 5let | ötlet | | 6ártalan | határtalan | | 7en | héten | | 7vége | hétvége | | ah | ahogy | | aje | igen, jó, szuper (az ah yeah!= óh, igen! angol kifejezésből) | | alQ | alku | | am | amúgy | | asszem | azt hiszem | | b | busz | | beo | beosztott | | Bke | béke | | bmeg | buszmegálló | | Bna | béna | | Brel | bérel | | c6 | chat | | Cg | cég | | cs | csak | | csaQgy | csakúgy | | d | de | | de | délelőtt | | dsc | diszkó | | du | délután | | e/ | eper | | eccer | egyszer | | emil | e-mail | | emléxem | emlékszem | | érint& | érintés | | eü | egészségügy | | felhív6lak? | felhívhatlak? | | foQ | fokú | | gazd | gazdaság | | Gp | gép | | grat! | gratulálok! | | gratula! | gratulálok! | | h | hogy | | hi7etlN | hihetetlen | | Hló | háló | | hnap | holnap | | Htha | hátha | | Htra | hátra | | Htul | hátul | | Hzas | házas | | Hzi | házi | | hv? | hogy vagy? | | I | nagyi, nagymama | | infl | infláció | | info | információ | | ír6sz | írhatsz | | Jg | jég | | jLMe | jelleme | | jo8 | jó éjt | | k1 | kegy | | kap6sz | kaphatsz | | krstlk, hivj fl! | kerestelek, hívj fel! | | kiBkül | kibékül | | Kr | kár | | Krtya | kártya | | ktg | költség | | KV | kávé | | kv! | kérek választ! | | Ldől | eldől | | lécci | légy szíves | | Lhagy | elhagy | | LM | elem | | Lm1 | elmegy | | lszi | légyszi | | Lv | elv | | m | mert | | m1 | megy | | Mber | ember | | MbR | ember | | mind1 | mindegy | | MiQlás | Mikulás | | Mizu? | Mi újság, mi történt? | | Mlék | emlék | | MléxM | emlékszem | | Mlít | említ | | mond6om | mondhatom | | mus? | mizujs? mi újság? | | muxik | működik | | naon | nagyon | | nemtom | nem tudom | | nkm | nekem | | nm | nincs mit | | nM | nem | | NRgia | energia | | ph | párhuzamos | | pill | pillanat | | Pkség | pékség | | Pnz | pénz | | prg | program | | pü | pénzügy | | Qdarc | kudarc | | QK | kuka | | Qkac | kukac | | Qlcs | kulcs | | Qra | kúra | | qss | kuss | | Qt | kút | | Qtat | kutat | | Qtya | kutya | | Rdő | erdő | | RösN | erősen | | skh | semmi közöd hozzá | | smi | semmi | | sM | sem | | soxor | sokszor | | Ső | eső | | Ste | este | | Sti | esti | | szal | szóval | | szentem | szerintem | | szla | számla | | szmbe | eszembe | | sztem | szerintem | | sztlek | szeretlek | | szvsz | szerény véleményem szerint | | teccik | tetszik | | Tl | tél | | Tma | téma | | tnap | tegnap | | tom | tudom | | tö+ | tömeg | | Tr | tér | | Ttel | tétel | | ×etném | szeretném | | x-os | szoros | | v | vagy | | valszeg | valószínüleg | | vaQ | vaku | | vasút_ | vasútvonal | | Vd | véd | | Vg | vég | | Vgül | végül | | vhány | valahány | | vhol | valahol | | vk! | választ kérek! | | vLM | velem | | vok | vagyok | | vki | valaki | | vmi | valami | | Vr | vér |
Az ún. smiley-k ugyan nem tartoznak az sms rövidítések közé, de mivel a használatuk világszerte elterjedt és az sms rövidítésekkel együtt jól alkalmazhatók, álljon itt egy smiley lista. (forrás: Externet - http://www.externet.hu)
Példaképpen álljon itt egy angol szótár.
|
|
